2009 ¸ñÂ÷
Contents
September 2020
COVER STORY
028 °ø°£À» ¾÷±×·¹À̵åÇÏ´Ù º¼º¸ ´õ ´º S90
ÇÁ¸®¹Ì¾ö E ¼¼±×¸ÕÆ® ¼¼´ÜÀÌ °®Ãç¾ß ÇÒ Ã¹ ¹ø° ´ö¸ñÀº ¹Ù·Î °í±Þ½º·´°í ¾È¶ôÇÏ¸ç ¿©À¯·Î¿î °ø°£ÀÌ´Ù. »õ·Î¿î S90´Â ÇÑÃþ ³Ë³ËÇÏ°í °í±Þ½º·¯¿î °ø°£À¸·Î ¾÷±×·¹À̵åµÆ´Ù
TREND
016 ¶óÀο¡ »ì¦ ¼³렜¾î
¾Æ¹Ý¶¼¿¡µµ N ¶óÀÎÀÌ ³ª¿Ô´Ù. º¸´Ù °ú°¨ÇØÁø ¶óÀÎÀÌ »ì¾Æ ÀÖ´Ù
018 µü 40¸í¸¸ ¸ð½Ê´Ï´Ù!
¶÷º¸¸£±â´Ï°¡ ¿ÀÁ÷ Æ®·¢¿¡¼¸¸ Å» ¼ö ÀÖ´Â ÀÚµ¿Â÷¸¦ °ø°³Çß´Ù. »ý»ê´ë¼ö´Â µü 40´ë´Ù
TEST & DRIVES
106 ÀÌÀ¯ ÀÖ´Â 6ÀνÂ! ¸µÄÁ ¿¡ºñ¿¡ÀÌÅÍ ºí·¢·¹À̺í & ·º¼½º RX 450hL
½ÃÆ®¸¦ Çϳª ¶¼¾î³»¸é ¿©À¯·Ó°í °í±Þ½º·¯¿î µÞÀÚ¸®¸¦ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¸µÄÁ ¿¡ºñ¿¡ÀÌÅÍ¿Í ·º¼½º RX°¡ 6ÀνÂÀ» ¸¸µç ÀÌÀ¯´Ù
112 BE THE DREAM CAR
µ¶º¸ÀûÀÎ À§Ä¡¿¡¼ Àú¸¶´ÙÀÇ ¼º´É°ú °³¼ºÀ» ¾Õ¼¼¿ö µå¸²Ä« ¹Ý¿¿¡ ¿À¸¥ ÀÚµ¿Â÷ ¼® ´ë¸¦ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¾Ò´Ù. À̵éÀÌ ¸»ÇÏ´Â µå¸²Ä«ÀÇ Á¶°ÇÀº ¹«¾ùÀϱî?
120 °¡Àå ¼³µæ·Â ÀÖ´Â Àü±âÂ÷ ¸£³ë Á¶¿¡
À¯·´ Àü±âÂ÷ ½ÃÀåÀÇ ¿À·£ °ÀÚÀÎ ¸£³ë Á¶¿¡°¡ ¿ì¸®³ª¶ó ¶¥À» ¹â¾Ò´Ù
126 ¼¼·ÃµÈ ¸ðÇè
µÎ ´ëÀÇ ¿ÀÇÁ·Îµå èÇǾðÀ» °¡Áö°í Åõ¹ÚÇÑ ¿ì¾ÆÇÔ¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÇß´Ù
132 ¿¥ºí·³¸¸ ¹ÏÁö ¸¶! ½º¹Ù·ç WRX STI vs. BMW 228i ±×¶õ ÄíÆä
ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½ºÆ÷Ã÷ ¼¼´ÜÀ» ¿Ï¼ºÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî? Åͺ¸¿Í ³×¹ÙÄû±¼¸² ½Ã½ºÅÛ ±×¸®°í ¼¼·Ã¹Ì
138 IT¡¯S REAL SPORTS SUV
Æ÷¸£½¦ ¸¶Ä GTS´Â ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ½ºÆ÷Ã÷Ä«¿¡ °¡±î¿î SUV´Ù
142 Àü±âÂ÷¿¡ ±êµç ǪÁ¶ÀÇ Ã¶ÇÐ
e-208Àº ´Ü¼øÈ÷ ģȯ°æÂ÷·Î¸¸ Á¢±ÙÇÑ Àü±âÂ÷°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Àß ´Þ¸®°í ¼Õ¸Àµµ ÁÁ´Ù. ¿ª½Ã ǪÁ¶´Ù
144 ´Ù½Ã ¿©±â 2008
¼öÀÔ ¼ÒÇü SUV ½ÃÀåÀÇ ¹®À» ¿¬ ǪÁ¶ 2008ÀÌ 2¼¼´ë·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ô´Ù. °ú¿¬ 1¼¼´ëÀÇ ¸í¼ºÀ» À̾ ¼ö ÀÖÀ»±î?
146 ºê·ç½º ¸Æ¶ó·»ÀÇ ÈçÀûÀ» ã¾Æ¼ ¸Æ¶ó·» GT
ÀÌ Â÷¸¦ ÁøÁ¤ÇÑ GT¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ½ºÆÄ¿¡¼ ·©½º±îÁö ¸ô¾ÆºÃ´Ù. â¾÷ÀÚÀÎ ºê·ç½º ¸Æ¶ó·»ÀÌ 1960³â´ë¿¡ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´ø ¹Ù·Î ±× ¼Å¶ÀÌ´Ù
150 ģȯ°æÀÇ Å»À» ¾´ ¸Í·ÄÇÔ
±×·¸°í ±×·± PHEV¸¦ ¿¹»óÇß´Ù°¡ ³ÑÄ¡´Â Ãâ·Â¿¡ ¾î¾ÈÀÌ º¡º¡ÇØÁ³´Ù
151 ÀüÀÚ½Ä ¾ÈƼ¿¡ÀÌ¡ ¾Æ¿ìµð A4 40 TFSI
½ÅÇü ¾Æ¿ìµð A4´Â ¿îÀüÀÚÀÇ ½É±â¸¦ °Å½º¸£´Â ÀÏÀÌ Àý´ë ¾ø´Ù
FEATURE & DEPARTMENTS
022 THE BIG PICTURE ¾Þ°Å½º ¸ÅÄËÁö
°¡Â¥´Â °¡Â¥´Ù
023 TECHNOLOGUE ÇÁ·©Å© ¸¶Ä¿½º
Ä¡·áÇØÁÖ¼¼¿ä
024 OPINION
Ä«´Ï¹ß ƯÇý¸¦ ¾ø¾ÖÀÚ, Çö´ëÂ÷±×·ìÀÇ ¹ß ºü¸¥ ¸ðºô¸®Æ¼ Çຸ, ÆäÀ̽º¸®ÇÁÆ® ±× µ¿»óÀ̸ù, Çö´ëÂ÷ÀÇ ¼ø¼ö Àü±âÂ÷ ºê·£µå°¡ ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯
034 DYSTOPIA
Àηù°¡ ¹Ì·¡¸¦ ³«°üÇÏ´Â ½Ã´ë´Â ³¡³µ´Ù. ±Ù¹Ì·¡ÀÇ µð½ºÅäÇǾư¡ ¹è°æÀÎ Çѱ¹ ¿µÈÀÇ ¹ÌÀå¼¾À» ÃßÃâÇØ ÆîÃÆ´Ù. °Å±â¿¡ ¿µÈ ¼Ó Å°¿öµå¸¦ ¸ðƼºê·Î ¾´ ªÀº ¼Ò¼³À» µ¡ºÙ¿´´Ù
042 STILL LIFE
°¡À»À» º¸´Ù ½É¹ÌÀûÀ¸·Î °¨°¢ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¹°°ÇµéÀ» ÇÑ ÆøÀÇ Á¤¹°È¿¡ µé¿´´Ù
046 ´Þ¸®ÀÇ µµ¹ß
¾Æ¸óµåºû ÇǺÎÀÇ ±×³à°¡ Æر׸£¸£ µ·´Ù, õ¿¬´ö½º·´°Ô ¿Â´Ù
049 ³ª È¥ÀÚ °£´Ù
9¿ùÀº ³ª Ȧ·Î Èǽ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª±â¿¡µµ ÁÁÀº ´ÞÀÌ´Ù. ÀÌ´Þ ¿ì¸®´Â È¥ÀÚ ¶°³ª´Â ÀÚµ¿Â÷ ¿©ÇàÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ±×°÷¿¡´Â È£Á£ÇÏ°í Â¥¸´ÇÏ¸ç ¸ÀÀִ dz°æÀÌ ³ì¾Æ ÀÖ´Ù
058 Àλý À½½Ä
ÀÔ¸ÀÀÌ ºÎ½ ¿Ã¶ú´Ù°í? À½½Ä ÃëÀç Á» ´Ù³àºÃ´Ü ¿¡µðÅÍ¿Í ¹Ìµð¾î ¾÷°è °ü°èÀÚµéÀÇ ¡®Âð¸ÀÁý¡¯ ÁÂÇ¥°¡ ¿©±â ÀÖ´Ù
062 ½æ°ú ¿îÀüÀÇ »ó°ü°ü°è
°í¹é µ¥À̸¦ ¸Â¾Æ <¸ðÅÍÆ®·»µå> ¿©±âÀÚ 3ÀÎÀÌ ¡®½ÉÄô¡¯Çß´ø Á¶¼ö¼® ¿¡ÇǼҵ带 Ç®¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ³²ÀÚÀÇ ÀÌ·± ¸ð½À¿¡ ²£°í, ÀÌ·± ¸ð½À¿¡ ¼³렜´Ù
064 ³ ¸ÚÀÖ´Â °Í¸¸ Ÿ!
¹Ì±¹ ¿µÈ¿¡¼³ª º¼ ¹ýÇÑ Â÷¸¦ ±¹³»¿¡¼ Á÷Á¢ ¸ô°í ´Ù´Ï´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ·çÀ̽º½ºÆ¿ Ä¿½ºÅÒ ´ëÇ¥ ¼¿ìŹ. ±×ÀÇ Å»°ÍÀ» Çѵ¥ ¸ðÀ¸¸é Çѱ¹ÆÇ <¸Åµå¸Æ½º>°¡ ź»ýÇÑ´Ù. ¹Î¸Ó¸®·Î ¡®V8! V8! V8!¡¯À» ¿ÜÄ¡´Â °É º¸´Ï ¿µ¶ô¾ø´Â ¡®¿öº¸ÀÌ(War Boy)¡¯´Ù
068 ßä´Ù¸¥ À̾߱â
Çö´ëÂ÷ÀÇ »ö»ó°ú ¼ÒÀç, ¸¶°¨ Àü·«À» Ã¥ÀÓÁö´Â ´ÙÀֳ̾ª Ŭ·Î½ºÅÍ »ó¹«¸¦ ¸¸³µ´Ù. µµ·Î¸¦ ¹°µéÀÌ´Â ÀÚµ¿Â÷ÀÇ »ö»ó°ú ¼ÒÀç¿¡´Â »ý°¢º¸´Ù ±íÀº öÇаú °í¹ÎÀÌ ´ã°Ü ÀÖ¾ú´Ù
070 ´º ³ë¸Ö ½Ã´ëÀÇ ÀÚµ¿Â÷
Àü ¼¼°èÀûÀÎ ÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ¾Ë´ø Ç¥ÁØÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ÇØüµÇ°í ÀçÆíµÈ´Ù. Äڷγª19 ÀÌÈÄÀÇ ¡®´º ³ë¸Ö ½Ã´ë¡¯¿¡ °üÇÏ¿©
072 ºñ°¡ ³»¸®°í µÚ°¡ È帣¸é
ºñ ³»¸®´Â BMW µå¶óÀ̺ù¼¾ÅÍ¿¡¼ M4¸¦ ½Ã¿øÇÏ°Ô ¹Ì²ô·¯¶ß·È´Ù
074 ÇÑ¿©¸§ Æø¿ì ¼ÓÀÇ ÁúÁÖ
¸Å³â 8¿ù, ±º»ê »õ¸¸±ÝÀº Àü±¹¿¡¼ ¸ðÀÎ ´ëÇлýµé·Î ºÏÀûÀδÙ. ¼Õ¼ö ¸¸µç ÀÚµ¿Â÷¸¦ Ÿ°í °æÀïÇϱâ À§Çؼ´Ù
078 µÞ±¤°í ¾ø´Â ³»µ·³»»ê
<¸ðÅÍÆ®·»µå> ¿¡µðÅ͵é°ú ¼¼ ¸íÀÇ Ä®·³´Ï½ºÆ®ÀÇ ¡®³»µ·³»»ê¡¯Àº ¹«¾ùÀϱî? ±×¸®°í ±×°ÍµéÀº ±×¸¸ÇÑ °ª¾îÄ¡¸¦ ÇßÀ»±î?
080 BEAUTY OF THE BEAST
ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå¶ó°í Å»°Í¸¸ ¸¸µé¶õ ¹ý ¾ø°í, ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í Å»°ÍÀ» Ž¹ÌÇÏÁö ¸»¶õ ¹ý ¾ø´Ù
082 ³»°¡ Àü±âÂ÷ Á¶»óÀÌ´Ù!
Àü±âÂ÷ÀÇ ½ÃÀÛÀº »ý°¢º¸´Ù ¿À·¡µÆ°í ¿©·¯ ºê·£µå°¡ Àü±âÂ÷¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ Áß ÀÚµ¿Â÷ ȸ»çÀÇ Àü±âÂ÷ Á¶»óÀ» ã¾ÆºÃ´Ù
084 ¿äÁò ¼½ºÆæ¼Ç
³ë¸é°ú µµ·Î »óȲÀ» ¿¹ÃøÇÏ´Â °Ç ±âº»ÀÌ´Ù. ¿äÁò ¼½ºÆæ¼ÇÀº »ç°í¿¡µµ ´ëºñÇÑ´Ù
086 ´ë¼¼´Â Á÷·Ä 6±âÅëÀÌ´Ù
Àç±Ô¾î ·£µå·Î¹ö¿Í ¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷, Á¦³×½Ã½º°¡ ¼Ó¼Ó Á÷·Ä 6±âÅë ¿£ÁøÀ» ¾ñ°í ÀÖ´Ù. BMW´Â ÀÏÂġ Á÷·Ä 6±âÅë ¿£Áø¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. À̵éÀº ¿Ö V6°¡ ¾Æ´Ñ Á÷·Ä 6±âÅëÀ» ¼±ÅÃÇßÀ»±î?
088 ³» ÃæÀü¼Ò¸¦ ã¾ÆÁà!
ºÎÁ·ÇÑ ¹èÅ͸®¿Í ÃæÀü ÀÎÇÁ¶ó¿¡ ºÒ¾ÈÇØÇÏÁö ¸»°í ½º¸¶Æ®ÇÏ°Ô Àü±â ÃæÀü¼Ò¸¦ ã¾Æº¸ÀÚ
090 ³×°¡ ¿Ö °Å±â¼ ³ª¿Í?
ÀÚ¼¼ ³·Àº ½ºÆ÷Ã÷Ä«°¡ Çè·Î¸¦ ÁúÁÖÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº Àͼ÷Áö ¾Ê´Ù. ÇÏÁö¸¸ Èë¸ÕÁö¸¦ µÚÁý¾î¾²¸ç ¸Í·ÄÈ÷ ´Þ¸®´Â ½ºÆ÷Ã÷Ä«µéÀÌ ÀÖ´Ù. ¸Å²öÇÑ ¾Æ½ºÆÈÆ®¿¡¼ ¹þ¾î³ª ¿ÀÇÁ·Îµå¸¦ ´Þ¸®´Â Â÷µé
092 DRIVING WHILE BLACK
¹Ì±¹ µµ·Î À§ÀÇ ¿ª»ç, ±×¸®°í Áö±Ýµµ À̾îÁö´Â ÀÎÁ¾Â÷º°
100 RACING WHILE BLACK
Àª¸® T. ¸®ºê½º´Â ·¹À̽º Æ®·¢¿¡¼ ÀÎÁ¾Â÷º°°ú ½Î¿ü°í, ¿À´Ã³¯ ·çÀ̽º ÇعÐÅÏÀÌ F1À» Áö¹èÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±æÀ» ´Û¾Ò´Ù
102 ¿ì¸®´Â Çö½ÇÀ» ÃÊ¿ùÇØ ´Þ¸°´Ù!
ÇÖÈÙÀº »ç½Ç ½ÇÁ¦ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÃÖÃÊÀÇ ÇÖÈÙ¿¡ ¿µ°¨À» ÁØ Çö½Ç ¼¼°èÀÇ ¹ÌÄ£ ÀÚµ¿Â÷µéÀ» ¸¸³ªº¸ÀÚ
152 GARAGE
Â÷¿Í ÇÔ²²ÇÑ ¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»ó±îÁö ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ÀüÇÏ´Â <¸ðÅÍÆ®·»µå> Â÷°í À̾߱â