당신이 있어서 좋았어

오기타 치에 (지은이)
일본 교토부립의과대학 간호학교 졸업 후 삼십여 년간 간호사로 근무하며 수많은 환자들을 돌보아왔다. 환자들의 죽음을 지켜보면서 삶과 사랑의 의미에 대해 성찰을 하게 되었고, 이를 계기로 <당신이 있어서 좋았어>, <사랑에서 시작되다>, <죽음을 앞둔 환자의 간호와 방법> 등의 책을 펴냈다.


한성례 (옮긴이)
1985년 세종대학교 일문과를 졸업하고, 동 대학 정책과학대학원 국제지역학과에서 일본학으로 석사학위를 받았다. 1986년 《시와 의식》 신인상으로 등단했으며, 한국어 시집 『실험실의 미인』, 『웃는 꽃』, 일본어 시집 『감색치마폭의 하늘은』, 『빛의 드라마』, 인문서 『일본의 고대 국가 형성과 만요슈』 등의 저서가 있고, ‘허난설헌 문학상’과 일본에서 ‘시토소조 문학상’을 수상했다. 번역서로는 소설 『악의 교전』, 『달에 울다』, 『오래된 우물』, 『양지의 그녀』, 『파도를 기다리다』, 인문서 『시오노 나나미의 국가 이야기』와 『리더 이야기』, 『또 하나의 로마인 이야기』 등, 한국과 일본에서 200여 권을 번역했다. 특히 한일 간에서 시집을 다수 번역했다. 에세이 『세계가 만일 100명의 마을이라면』, 『붓다의 행복론』 등이 중고등학교의 각종 교과서에 수록되었다. 현재 세종사이버대학교 겸임교수로 있다.